Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

krönen

[ˈkʁøːnən]
По слогам krö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. krönen A— короновать кого-либо
„Der König krönte den Helden."
etwas mit etwas krönen D— венчать что-либо чем-либо
„Sie krönte den Abend mit einem Glas Wein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krönen
Präteritum
krönte
Partizip II
hat gekrönt
§Значения
короновать
Jemandem mit einer Krone den Titel verleihen.
Наделять кого-либо короной.
нейтральное
  1. Der Bischof krönte den neuen König.
    — Епископ короновал нового короля.
  2. Sie wurde zur Königin gekrönt.
    — Её короновали как королеву.
Синонимы
bekränzen·vollenden
увенчать
Einen Erfolg oder ein Ereignis durch einen glanzvollen Abschluss vollenden.
Завершить что-либо триумфально.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Ein Sieg krönte seine Karriere.
    — Победа увенчала его карьеру.
  2. Der Erfolg krönte die jahrelange Arbeit.
    — Успех увенчал многолетнюю работу.
Антонимы
stürzen
венчать, завершать (сверху)
Etwas als obersten Teil oder Abschluss aufsetzen.
Завершать конструкцию сверху.
нейтральное
  1. Ein kleiner Turm krönt das Gebäude.
    — Маленькая башня венчает здание.
  2. Die Spitze krönte das Denkmal.
    — Шпиль венчал памятник.
увенчать (чем-л.), украсить/завершить (чем-л.)
Etwas durch das Hinzufügen eines besonderen, abschließenden Elements vervollständigen oder verschönern.
Довести что-либо до завершения или украсить путем добавления особого заключительного элемента.
  1. Sie krönte den Abend mit einem Glas Champagner.
    — Она увенчала вечер бокалом шампанского.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kröne
du krönst
er/sie/es krönt
wir krönen
ihr krönt
sie/Sie krönen
Präteritum претеритум
ich krönte
du kröntest
er/sie/es krönte
wir krönten
ihr kröntet
sie/Sie krönten
Imperativ императив
—
kröne (du)
—
krönen wir
krönt (ihr)
krönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kröne
du krönest
er/sie/es kröne
wir krönen
ihr krönet
sie/Sie krönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krönte
du kröntest
er/sie/es krönte
wir krönten
ihr kröntet
sie/Sie krönten
Partizip партицип
krönend Präsens
gekrönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
krönen
zu krönen
§Идиомы
§Однокоренные
dieKrone
корона
§Связанные слова
regieren·thronen

Сообщить об ошибке