Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·wühlen

[heˈʁumˌvʏːlən]

По слогам he|rum|wüh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etw. (Dativ) herumwühlen D— рыться в чем-либо

„Er wühlt in seiner Tasche herum."

etw. (Akkusativ) herumwühlen A— перекапывать/ворошить что-либо

„Sie wühlt den Schmutz herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumwühlen

Präteritum

wühlte herum

Partizip II

hat herumgewühlt

§Значения

рыться, копаться

In etwas (z. B. einer Tasche oder einem Haufen) suchen oder wühlen.

Искать что-либо, копаясь в вещах или куче чего-либо.

нейтральное

Das Kind wühlt im Sand herum.

— Ребенок копается в песке.
Er hat lange in der Kiste herumgewühlt.

— Он долго рылся в ящике.

Синонимы

wühlen·stöbern·durchsuchen

рыться (в вещах), возиться

Unordentlich in Dingen oder Unterlagen suchen oder sie durcheinanderbringen.

Беспорядочно искать в вещах или документах, создавая беспорядок.

разговорное

Sie wühlt in ihren Papieren herum.

— Она рытся в своих бумагах.
Wer hat in meiner Tasche herumgewühlt?

— Кто рылся в моей сумке?

копаться (в теме), возиться

In einem Thema oder einer Angelegenheit ungezielt oder ziellos nachdenken oder forschen.

Бесцельно или неаккуратно заниматься какой-либо темой или вопросом.

разговорное

Der Journalist wühlt in alten Akten herum.

— Журналист копается в старых архивах.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wühle	herum
du	wühlst	herum
er/sie/es	wühlt	herum
wir	wühlen	herum
ihr	wühlt	herum
sie/Sie	wühlen	herum

Präteritum претеритум

ich	wühlte	herum
du	wühltest	herum
er/sie/es	wühlte	herum
wir	wühlten	herum
ihr	wühltet	herum
sie/Sie	wühlten	herum

Imperativ императив

—
wühle	(du)	herum
—
wühlen	wir	herum
wühlt	(ihr)	herum
wühlen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wühle	herum
du	wühle	herum
er/sie/es	wühle	herum
wir	wühlen	herum
ihr	wühlet	herum
sie/Sie	wühlen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wühlte	herum
du	wühltest	herum
er/sie/es	wühlte	herum
wir	wühlten	herum
ihr	wühltet	herum
sie/Sie	wühlten	herum

Partizip партицип

herumwühlend	Präsens
herumgewühlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumwühlen

herumzuwühlen

§Однокоренные

рыться, копаться

перекопанная масса

яма, разрытая животным

§Связанные слова

graben·umrühren·durchwühlen