krampfen — WBuch

§Значения

сводить мышцы, судорожить

Unwillkürliche Muskelkontraktionen erleben.

Испытывать непроизвольное сокращение мышц.

нейтральное

Mein Bein krampft nach dem Laufen ständig.

— Моя нога постоянно сводит после бега.
Die Muskeln haben während der Nacht gekrampft.

— Мышцы сводило ночью.

Синонимы

надрываться, из кожи вон лезть

Sich übermäßig anstrengen oder mühsam versuchen, etwas zu erreichen.

Чрезмерно и мучительно пытаться что-то сделать.

разговорное

Er krampft schon seit Stunden an dieser Aufgabe.

— Он уже несколько часов надрывается над этой задачей.
Wir haben uns beim Projekt richtig gekrampft.

— Мы буквально из кожи вон лезли над этим проектом.

Синонимы

вести себя скованно, дергаться

In einer unnatürlichen, verkrampften Weise agieren oder sich bewegen.

Двигаться или вести себя неестественно скованно.

разговорное

Er krampft beim Tanzen auf der Party.

— Он двигается скованно, когда танцует на вечеринке.
Sie hat beim Reden etwas gekrampft.

— Она как-то скованно выступала во время речи.

krampfend	Präsens
gekrampft	Perfekt