Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

krampfen

[ˈkʁampfn̩]
По слогам kramp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichkrampfenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
krampfen N— сводить мышцы
„Sein Muskel krampft schmerzhaft."
an etw. krampfen D— сжиматься вокруг чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krampfen
Präteritum
krampfte
Partizip II
hat gekrampft
§Значения
сводить мышцы, судорожить
Unwillkürliche Muskelkontraktionen erleben.
Испытывать непроизвольное сокращение мышц.
нейтральное
  1. Mein Bein krampft nach dem Laufen ständig.
    — Моя нога постоянно сводит после бега.
  2. Die Muskeln haben während der Nacht gekrampft.
    — Мышцы сводило ночью.
Синонимы
verkrampfen·zucken
надрываться, из кожи вон лезть
Sich übermäßig anstrengen oder mühsam versuchen, etwas zu erreichen.
Чрезмерно и мучительно пытаться что-то сделать.
разговорное
☞ Часто употребляется в значении отчаянных усилий.
  1. Er krampft schon seit Stunden an dieser Aufgabe.
    — Он уже несколько часов надрывается над этой задачей.
  2. Wir haben uns beim Projekt richtig gekrampft.
    — Мы буквально из кожи вон лезли над этим проектом.
Синонимы
strampeln
вести себя скованно, дергаться
In einer unnatürlichen, verkrampften Weise agieren oder sich bewegen.
Двигаться или вести себя неестественно скованно.
разговорное
  1. Er krampft beim Tanzen auf der Party.
    — Он двигается скованно, когда танцует на вечеринке.
  2. Sie hat beim Reden etwas gekrampft.
    — Она как-то скованно выступала во время речи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich krampfe
du krampfst
er/sie/es krampft
wir krampfen
ihr krampft
sie/Sie krampfen
Präteritum претеритум
ich krampfte
du krampftest
er/sie/es krampfte
wir krampften
ihr krampftet
sie/Sie krampften
Imperativ императив
—
krampfe (du)
—
krampfen wir
krampft (ihr)
krampfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krampfe
du krampfest
er/sie/es krampfe
wir krampfen
ihr krampfet
sie/Sie krampfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krampfte
du krampftest
er/sie/es krampfte
wir krampften
ihr krampftet
sie/Sie krampften
Partizip партицип
krampfend Präsens
gekrampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
krampfen
zu krampfen
§Идиомы
  • jemand krampft an einer Aufgabe herum
    — мучиться над задачей, буксовать
§Связанные слова
zittern·kontrahieren

Сообщить об ошибке