krankmachen — WBuch

§Значения

to make someone sick

Jemanden durch äußere Einflüsse oder Verhalten physisch oder psychisch krank machen.

To cause someone to become ill.

нейтральное

Ständiger Stress kann einen Menschen krankmachen.

— Constant stress can make a person sick.
Die schlechte Luft hat die Kinder krankgemacht.

— The bad air made the children sick.

Синонимы

to call in sick

Sich selbst krankmelden, um der Arbeit oder einer Verpflichtung zu entgehen.

To pretend to be ill to avoid work.

разговорное

☞ Usually used reflexively (sich).

Er hat sich heute einfach krankgemacht.

— He just called in sick today.
Willst du dich etwa wieder krankmachen?

— Are you planning to call in sick again?

to undermine, to ruin

Etwas oder jemanden durch falsche Informationen oder schlechte Bedingungen schädigen oder ruinieren.

To damage or ruin something/someone.

разговорное

Die Konkurrenz versucht, die Firma krankzumachen.

— The competition is trying to undermine the company.

krankmachend	Präsens
krankgemacht	Perfekt

krank·machenkrankmachen