krankmachen — WBuch

§Значения

заболевать, вызывать болезнь

Jemanden durch äußere Einflüsse oder Verhalten physisch oder psychisch krank machen.

Вызывать болезнь у кого-либо.

нейтральное

Ständiger Stress kann einen Menschen krankmachen.

— Постоянный стресс может заставить человека заболеть.
Die schlechte Luft hat die Kinder krankgemacht.

— Плохой воздух сделал детей больными.

Синонимы

отсиживаться на больничном

Sich selbst krankmelden, um der Arbeit oder einer Verpflichtung zu entgehen.

Притворяться больным, чтобы не идти на работу.

разговорное

☞ Обычно используется с возвратным местоимением (sich).

Er hat sich heute einfach krankgemacht.

— Он сегодня просто взял больничный.
Willst du dich etwa wieder krankmachen?

— Ты что, опять собираешься отсиживаться на больничном?

подрывать, губить

Etwas oder jemanden durch falsche Informationen oder schlechte Bedingungen schädigen oder ruinieren.

Наносить ущерб или портить чью-то репутацию/состояние.

разговорное

Die Konkurrenz versucht, die Firma krankzumachen.

— Конкуренты пытаются подрывать компанию.

krankmachend	Präsens
krankgemacht	Perfekt

krank·machenkrankmachen