kreiseln — WBuch

§Значения

вращаться (как волчок)

Sich schnell um die eigene Achse drehen, wie ein Kreisel.

Вращаться вокруг своей оси подобно игрушке-волчку.

нейтральное

Синонимы

кружить, вращаться вокруг

Unkontrolliert oder kreisförmig um einen Punkt herumwandern oder sich bewegen.

Двигаться по кругу или хаотично кружить вокруг чего-либо.

нейтральное

Die Blätter kreiselten im starken Wind.

— Листья кружились на сильном ветру.
Der Staub kreiselt träge im Sonnenlicht.

— Пыль лениво кружится в солнечном свете.

быть в беспорядке, метаться

In einem unbeständigen oder unsteten Zustand sein; ohne festen Halt sein.

Находиться в состоянии неопределенности или нестабильности.

возвышенное

Seine Gedanken kreiselten ohne Ziel umher.

— Его мысли метались бесцельно.
Nach dem Verlust kreiselt er momentan durch das Leben.

— После потери он сейчас живет в полном беспорядке.

kreiselnd	Präsens
gekreiselt	Perfekt