kribbeln — WBuch

§Значения

покалывать, зудеть

Ein leichtes, prickelndes Gefühl auf der Haut empfinden.

Ощущать легкое покалывание на коже.

нейтральное

Mein linker Fuß kribbelt ganz schrecklich.

— Моя левая стопа ужасно покалывает.
Nach dem langen Sitzen hat die Haut gekribbelt.

— После долгого сидения кожа покалывала.

Синонимы

трепетать, предвкушать

Ein Gefühl der freudigen Erregung oder Ungeduld verspüren.

Испытывать радостное волнение или нетерпение.

нейтральное

Ich kribbel schon vor Vorfreude auf den Urlaub.

— Я уже весь трепещу от предвкушения отпуска.
Es kribbelte in ihm, als er die Nachricht las.

— Его затрепетало от волнения, когда он прочитал новость.

ерзать, суетиться

Sich unruhig oder nervös bewegen.

Проявлять беспокойство через движения.

разговорное

Das Kind kribbelt ständig auf seinem Stuhl herum.

— Ребенок постоянно ерзает на своем стуле.

kribbelnd	Präsens
gekribbelt	Perfekt