kritisch — WBuch

§Значения

критический, критический

Etwas prüfend, analysierend oder mit Fehlern konfrontierend bewertend.

Оценивающий, склонный к анализу или поиску недостатков.

нейтральное

Er äußerte eine kritische Meinung zu dem Plan.

— Он высказал критическое мнение по поводу этого плана.
Wir müssen die Situation kritisch hinterfragen.

— Мы должны критически переосмыслить ситуацию.
Viele Wissenschaftler sind kritisch gegenüber dieser neuen Theorie.

— Многие учёные критически настроены по отношению к этой новой теории.

Синонимы

Антонимы

критический, критический

In einer gefährlichen, entscheidenden oder instabilen Lage befindlich.

Находящийся в опасном или решающем положении.

нейтральное

Der Zustand des Patienten ist kritisch.

— Состояние пациента критическое.
Die Lage in der Region bleibt kritisch.

— Ситуация в регионе остается критической.

Синонимы

Антонимы

критически важный

In der Fachsprache: notwendig für den Erfolg oder die Entwicklung einer Sache.

Решающий для успеха или функционирования.

терминологическое

Das ist ein kritischer Faktor für den Erfolg.

— Это критический фактор успеха.
Die Zeit wird für das Projekt kritisch.

— Время становится критическим для проекта.