kurz·haltenkurzhalten

[ˈkʊʁtsˌhaltn̩]

По слогам kurz|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas kurzhalten A— krótko coś opowiedzieć.

„Wir sollten die Rede kurzhalten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

kurzhalten

Präteritum

hielt kurz

Partizip II

hat kurzgehalten

§Значения

krótko mówiąc

Sich beim Sprechen oder Schreiben kurz fassen und nicht zu weit ausholen.

Podczas mówienia lub pisania należy być zwięzłym i nie rozwodzić się zbytnio.

нейтральное

Ich werde mich jetzt kurzhalten, damit wir mehr Zeit haben.

— Będę się teraz krótko wyrażać, żebyśmy mieli więcej czasu.
Er hat sich in seiner Rede sehr kurzgehalten.

— W swoim przemówieniu był bardzo zwięzły.

Синонимы

kürzen·zusammenfassen

Антонимы

ausführen·ausweiten

skrócić coś/utrzymać coś w krótkich ramach

Etwas in einem kurzen Zeitraum oder in kurzer Dauer beenden oder durchführen.

Coś zakończyć lub wykonać w krótkim okresie czasu lub w krótkiej długości trwania.

нейтральное

Wir müssen die Besprechung heute kurzhalten.

— Musimy dziś skrócić spotkanie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	kurz
du	hältst	kurz
er/sie/es	hält	kurz
wir	halten	kurz
ihr	haltet	kurz
sie/Sie	halten	kurz

Präteritum претеритум

ich	hielt	kurz
du	hieltst	kurz
er/sie/es	hielt	kurz
wir	hielten	kurz
ihr	hieltet	kurz
sie/Sie	hielten	kurz

Imperativ императив

—
halt(e)	(du)	kurz
—
halten	wir	kurz
haltet	(ihr)	kurz
halten	Sie	kurz

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	kurz
du	haltest	kurz
er/sie/es	halte	kurz
wir	halten	kurz
ihr	haltet	kurz
sie/Sie	halten	kurz

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	kurz
du	hieltest	kurz
er/sie/es	hielte	kurz
wir	hielten	kurz
ihr	hieltet	kurz
sie/Sie	hielten	kurz

Partizip партицип

kurzhaltend	Präsens
kurzgehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kurzhalten

kurzzuhalten

§Идиомы

sich mit der Kurzhaltung begnügen

— Zadowolić się krótką wersją

§Связанные слова

prägnant·knapp·komprimieren