Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

käfigen

[ˈkɛfɪɡn̩]

По слогам kä|fi|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. in einen Käfig käfigen A— запирать кого-либо в клетку

„Die Wärter käfigten die Tiere in kleine Boxen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

käfigen

Präteritum

käfigte

Partizip II

hat gekäfigt

§Значения

сажать в клетку

Ein Tier in einen Käfig sperren oder darin halten.

Помещать животное в клетку.

нейтральное

Das kranke Kaninchen wurde in einem viel zu kleinen Käfig gekäfigt.

— Больного кролика посадили в слишком маленькую клетку.
Man sollte wilde Tiere niemals käfigen.

— Никогда не следует сажать в клетку диких животных.

Синонимы

einsperren·einmauern·arrestieren

Антонимы

freilassen

запирать, ограничивать свободу

Einen Menschen oder eine Gruppe einschränken oder in eine gefühlte Gefangenschaft bringen.

Лишать свободы или ограничивать передвижение человека.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Ich fühle mich in diesem Büro wie gekäfigt.

— Я чувствую себя в этом офисе как в клетке.
Sie hat sich durch die starren Regeln gekäfigt gefühlt.

— Она чувствовала себя запертой из-за жестких правил.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	käfige
du	kägifst
er/sie/es	käfigt
wir	käfigen
ihr	käfigt
sie/Sie	käfigen

Präteritum претеритум

ich	käfigte
du	käfigtest
er/sie/es	käfigte
wir	käfigten
ihr	käfigtet
sie/Sie	käfigten

Imperativ императив

—
käfig(e)	(du)
—
käfigen	wir
käfigt	(ihr)
käfigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	käfige
du	käfigest
er/sie/es	käfige
wir	käfigen
ihr	käfiget
sie/Sie	käfigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käfigte
du	käfigtest
er/sie/es	käfigte
wir	käfigten
ihr	käfigtet
sie/Sie	käfigten

Partizip партицип

käfigend	Präsens
gekäfigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

käfigen

zu käfigen

§Однокоренные

Käfig

клетка

käfigartig

клеточный, подобный клетке

Käfigtier

животное в клетке

§Связанные слова

einsperren·einkerkern