käfigen

[ˈkɛfɪɡn̩]

По слогам kä|fi|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. in einen Käfig käfigen A— birini bir kafese kapatmak

„Die Wärter käfigten die Tiere in kleine Boxen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

käfigen

Präteritum

käfigte

Partizip II

hat gekäfigt

§Значения

kafese koymak

Ein Tier in einen Käfig sperren oder darin halten.

Bir hayvanı kafese kapatmak veya içinde tutmak.

нейтральное

Das kranke Kaninchen wurde in einem viel zu kleinen Käfig gekäfigt.

— Hasta tavşan, çok küçük bir kafese kapatılmıştı.
Man sollte wilde Tiere niemals käfigen.

— Vahşi hayvanları asla kafese koymamak gerekir.

Синонимы

einsperren·einmauern·arrestieren

Антонимы

freilassen

hapsetmek, kafeslemek

Einen Menschen oder eine Gruppe einschränken oder in eine gefühlte Gefangenschaft bringen.

Bir insanı veya bir grubu kısıtlamak ya da hissedilen bir esaret durumuna sokmak.

разговорное

☞ Genellikle özgürlüğün kaybını ifade eden bir metafordur.

Ich fühle mich in diesem Büro wie gekäfigt.

— Bu ofiste kendimi kafeslenmiş gibi hissediyorum.
Sie hat sich durch die starren Regeln gekäfigt gefühlt.

— Katı kurallar yüzünden kendini kafeslenmiş gibi hissetti.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	käfige
du	kägifst
er/sie/es	käfigt
wir	käfigen
ihr	käfigt
sie/Sie	käfigen

Präteritum претеритум

ich	käfigte
du	käfigtest
er/sie/es	käfigte
wir	käfigten
ihr	käfigtet
sie/Sie	käfigten

Imperativ императив

—
käfig(e)	(du)
—
käfigen	wir
käfigt	(ihr)
käfigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	käfige
du	käfigest
er/sie/es	käfige
wir	käfigen
ihr	käfiget
sie/Sie	käfigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käfigte
du	käfigtest
er/sie/es	käfigte
wir	käfigten
ihr	käfigtet
sie/Sie	käfigten

Partizip партицип

käfigend	Präsens
gekäfigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

käfigen

zu käfigen

§Однокоренные

§Связанные слова

einsperren·einkerkern