lackieren — WBuch

§Значения

lakierować, werniksować

Eine Oberfläche mit Lack überziehen, um sie zu schützen oder zu verschönern.

Powierzchnię pokrywa się lakierem w celu jej ochrony lub upiększenia.

нейтральное

Der Schreiner hat den Tisch neu lackiert.

— Stolarz na nowo pomalował stół.
Wir müssen die Metallteile vor dem Rost lackieren.

— Musimy pomalować części metalowe, aby nie rdzewiały.

Синонимы

malowanie paznokci

Nägel mit Nagellack bemalen.

Malowanie paznokci lakierem do paznokci.

нейтральное

☞ Używane głównie w kontekście manicureu.

Sie lackiert sich gerade die Nägel.

— Właśnie maluje sobie paznokcie.
Hast du deine Fingernägel schon lackiert?

— Czy już pomalowałaś sobie paznokcie?

lakierować, powlekać

Ein Objekt mit einer glänzenden Schicht versehen (z. B. in der Kunst oder im Handwerk).

Przedmiot pokryty błyszczącą warstwą (np. w sztuce lub rzemiośle).

нейтральное

Die Skulptur wurde mit einer Schutzschicht lackiert.

— Rzeźbę pokryto warstwą ochronną z lakieru.

lackierend	Präsens
lackiert	Perfekt