langer Atem

[ˈlaŋɐ ˈaːtəm]

По слогам lan|ger|a|tem

§ Грамматика

Genitiv

des langen Atems

Plural

§Значения

терпение, выдержка

Die Fähigkeit, eine anstrengende oder langwierige Aufgabe über einen langen Zeitraum durchzuhalten.

Способность сохранять настойчивость в течение длительного времени.

нейтральное

Um dieses schwierige Studium zu meistern, braucht man einen langen Atem.

— Чтобы справиться с этой сложной учебой, нужно иметь большое терпение.
Für dieses komplexe Projekt braucht man wirklich einen langen Atem.

— Для этого сложного проекта действительно требуется большое терпение.

Синонимы

длинный вдох, дыхательная выносливость

Die physische Ausdauer oder Kapazität der Lungenfunktion bei körperlicher Belastung.

Физическая способность долго удерживать дыхание или дышать глубоко.

нейтральное

Für den Marathon braucht man einen sehr langen Atem.

— Для марафона нужна большая дыхательная выносливость.
Beim Singen ist ein langer Atem entscheidend.

— При пении решающее значение имеет длинный вдох.

§Идиомы