langer Atem — WBuch

терпіння, наполегливість

Die Fähigkeit, eine anstrengende oder langwierige Aufgabe über einen langen Zeitraum durchzuhalten.

Здатність довгий час виконувати виснажливе або тривале завдання.

нейтральное

Um dieses schwierige Studium zu meistern, braucht man einen langen Atem.

— Щоб успішно опанувати цю складну науку, потрібно мати багато терпіння.
Für dieses komplexe Projekt braucht man wirklich einen langen Atem.

— Для цього складного проекту справді потрібно мати багато терпіння.

Синонимы

довгий подих, ємність легень

Die physische Ausdauer oder Kapazität der Lungenfunktion bei körperlicher Belastung.

Фізична витривалість або здатність легень функціонувати під час фізичного навантаження.

нейтральное

Für den Marathon braucht man einen sehr langen Atem.

— Для марафону потрібне дуже витривале дихання.
Beim Singen ist ein langer Atem entscheidend.

— Під час співу дуже важлива витривалість.