lavieren — WBuch

§Значения

лавировать, маневрировать

Sich durch schwierige Verhältnisse oder Hindernisse geschickt bewegen.

Умело преодолевать трудности или препятствия.

нейтральное

Er lavierte geschickt durch die bürokratischen Hürden.

— Он умело лавировал сквозь бюрократические преграды.
Wir müssen durch diese Krise lavieren.

— Нам нужно лавировать в этом кризисе.

Синонимы

лавировать (судном)

Ein Schiff durch schwierige Gewässer oder um Hindernisse herumsteuern.

Управлять судном, обходя препятствия или используя ветер.

терминологическое

Das Schiff lavierte vorsichtig zwischen den Klippen.

— Корабль осторожно лавировал между скалами.
Der Kapitän hat das Boot sicher durch den Sturm laviert.

— Капитан безопасно провел лодку через шторм.

Антонимы

лавировать (дипломатически), увиливать

Sich in einer schwierigen Situation diplomatisch oder taktisch bewegen, ohne eine klare Position zu beziehen.

Избегать прямого ответа или четкой позиции в сложных ситуациях.

возвышенное

Der Politiker lavierte geschickt um eine klare Antwort herum.

— Политик умело лавировал, избегая прямого ответа.
Sie laviert seit Wochen durch die komplizierten Verhandlungen.

— Она уже несколько недель лавирует в сложных переговорах.

lavierend	Präsens
laviert	Perfekt