leer stehen — WBuch

§Значения

быть пустым

Ein Gefäß oder ein Behälter ist nicht gefüllt.

Быть не заполненным (о сосуде, бутылке и т. д.).

нейтральное

Die Weinflaschen stehen schon seit Stunden leer.

— Бутылки из-под вина уже несколько часов стоят пустые.
Alle Gläser auf dem Tisch standen leer.

— Все стаканы на столе были пусты.

остаться нереализованным, не сбыться

Ein Angebot, eine Chance oder ein Plan findet keine Umsetzung oder bleibt erfolglos.

Остаться невыполненным (о планах, обещаниях или шансах).

возвышенное

Seine Versprechungen standen leider leer.

— Его обещания, к сожалению, остались пустыми.
Die geplanten Reformen standen am Ende leer.

— Запланированные реформы в итоге не состоялись.

быть незанятым, быть пустым

Ein Regal oder ein Platz ist unbesetzt oder nicht mit Waren gefüllt.

Быть свободным или не заполненным (о полках, местах).

нейтральное

Die Regale im Supermarkt standen gestern leer.

— Полки в супермаркете вчера были пусты.
Die Parkplätze stehen heute leer.

— Парковочные места сегодня свободны.

leer stehend	Präsens
leer gestanden	Perfekt