leer stehen — WBuch

§Значения

to be empty

Ein Gefäß oder ein Behälter ist nicht gefüllt.

To be empty (referring to a container, bottle, etc.).

нейтральное

Die Weinflaschen stehen schon seit Stunden leer.

— The wine bottles have been standing empty for hours.
Alle Gläser auf dem Tisch standen leer.

— All the glasses on the table were empty.

to fall through, to remain unfulfilled

Ein Angebot, eine Chance oder ein Plan findet keine Umsetzung oder bleibt erfolglos.

To remain unfulfilled (referring to plans, promises, or opportunities).

возвышенное

Seine Versprechungen standen leider leer.

— His promises unfortunately fell through.
Die geplanten Reformen standen am Ende leer.

— The planned reforms remained unfulfilled in the end.

to be vacant, to be empty

Ein Regal oder ein Platz ist unbesetzt oder nicht mit Waren gefüllt.

To be vacant or unfilled (referring to shelves, spots).

нейтральное

Die Regale im Supermarkt standen gestern leer.

— The shelves in the supermarket were empty yesterday.
Die Parkplätze stehen heute leer.

— The parking spaces are vacant today.

leer stehend	Präsens
leer gestanden	Perfekt