leer stehen — WBuch

§Значения

boş olmak

Ein Gefäß oder ein Behälter ist nicht gefüllt.

Bir kap veya hazne dolu değildir.

нейтральное

Die Weinflaschen stehen schon seit Stunden leer.

— Şarap şişeleri saatlerdir boş duruyor.
Alle Gläser auf dem Tisch standen leer.

— Masadaki tüm bardaklar boştu.

gerçekleşmemek, hayata geçirilememek

Ein Angebot, eine Chance oder ein Plan findet keine Umsetzung oder bleibt erfolglos.

Bir teklif, bir fırsat veya bir plan hayata geçirilemez ya da başarısız olur.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda vaatler veya planlar için kullanılır.

Seine Versprechungen standen leider leer.

— Ne yazık ki verdiği sözler boş çıktı.
Die geplanten Reformen standen am Ende leer.

— Planlanan reformlar sonunda hiçbir sonuç vermedi.

boş durmak

Ein Regal oder ein Platz ist unbesetzt oder nicht mit Waren gefüllt.

Bir raf ya da yer boştur veya mallarla doldurulmamıştır.

нейтральное

Die Regale im Supermarkt standen gestern leer.

— Dün süpermarketteki raflar boştu.
Die Parkplätze stehen heute leer.

— Bugün otoparklar boş durumda.

leer stehend	Präsens
leer gestanden	Perfekt