Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

lenken

[ˈlɛŋkn̩]
По слогам len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. lenken A— diriger quelqu’un ou quelque chose
„Der Fahrer lenkt das Auto geschickt durch die Kurven."
auf etwas (Akk.) lenken A— attirer l’attention sur quelque chose.
„Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf die Details."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lenken
Präteritum
lenkte
Partizip II
hat gelenkt
§Значения
diriger, guider
Ein Fahrzeug oder ein Objekt durch gezielte Bewegung in eine bestimmte Richtung steuern.
Diriger un véhicule ou un objet en le déplaçant intentionnellement dans une direction donnée.
нейтральное
  1. Er lenkt das Auto vorsichtig durch die engen Gassen.
  2. Der Kapitän hat das Schiff sicher in den Hafen gelenkt.
Синонимы
steuern·leiten·manövrieren
diriger, orienter
Die Aufmerksamkeit, Gedanken oder Gefühle einer Person in eine bestimmte Richtung beeinflussen.
Influencer l’attention, les pensées ou les sentiments d’une personne dans une direction donnée.
нейтральное
  1. Sie versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
  2. Man kann die Aufmerksamkeit der Kinder leicht lenken.
Антонимы
verirren·loslassen
diriger, gérer, piloter
Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Organisation kontrollieren und leiten.
Contrôler et diriger un processus, un développement ou une organisation.
возвышенное терминологическое
☞ Souvent au sens figuré pour des processus complexes.
  1. Die Regierung lenkt die wirtschaftliche Entwicklung durch neue Gesetze.
  2. Er hat die gesamte Organisation erfolgreich gelenkt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lenke
du lenkst
er/sie/es lenkt
wir lenken
ihr lenkt
sie/Sie lenken
Präteritum претеритум
ich lenkte
du lenktest
er/sie/es lenkte
wir lenkten
ihr lenktet
sie/Sie lenkten
Imperativ императив
—
lenke (du)
—
lenken wir
lenkt (ihr)
lenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke
du lenkest
er/sie/es lenke
wir lenken
ihr lenket
sie/Sie lenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte
du lenktet
er/sie/es lenkte
wir lenkten
ihr lenktet
sie/Sie lenkten
Partizip партицип
lenkend Präsens
gelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lenken
zu lenken
§Идиомы
§Связанные слова
steuern·führen·bewegen

Сообщить об ошибке