lesen — WBuch

§Значения

to read

Schriftzeichen oder Texte erfassen und deren Bedeutung verstehen.

To perceive and understand written text.

нейтральное

Синонимы

to read aloud

Einen Text laut vor anderen Personen vortragen.

To recite text aloud for others.

нейтральное

Die Lehrerin liest den Schülern eine Geschichte laut.

— The teacher reads the story aloud to the students.
Er hat die Nachricht laut gelesen.

— He read the message aloud.

Синонимы

to read off, to scan

Etwas aus einer Quelle oder einem Gerät ablesen oder entnehmen.

To extract information from a device or data.

нейтральное терминологическое

Der Sensor liest die Temperaturwerte automatisch.

— The sensor automatically reads the temperature values.
Der Computer hat die Daten korrekt gelesen.

— The computer read the data correctly.

to read (thoughts/intentions)

Die Gedanken oder Absichten einer Person deuten oder erraten.

To interpret thoughts or hidden motives.

возвышенное

Sie kann seine Gedanken wie ein Buch lesen.

— She can read his thoughts like a book.
Er las ihre Absichten sofort.

— He read her intentions immediately.

give a reading (from a book/work)

Bei einer öffentlichen Lesung Auszüge aus einem Werk vortragen.

Der Autor liest heute Abend aus seinem neuen Roman.

— Tonight the author is reading from his new novel.

lesend	Präsens
gelesen	Perfekt