lesen — WBuch

§Значения

okumak

Schriftzeichen oder Texte erfassen und deren Bedeutung verstehen.

Yazı karakterlerini veya metinleri algılamak ve bunların anlamını kavramak.

нейтральное

Синонимы

yüksek sesle okumak

Einen Text laut vor anderen Personen vortragen.

Bir metni başka kişilerin önünde okumak.

нейтральное

Die Lehrerin liest den Schülern eine Geschichte laut.

— Öğretmen, öğrencilere yüksek sesle bir hikaye okuyor.
Er hat die Nachricht laut gelesen.

— Haberi yüksek sesle okudu.

Синонимы

okumak, taramak

Etwas aus einer Quelle oder einem Gerät ablesen oder entnehmen.

Bir kaynaktan veya cihazdan bir şeyi okumak veya almak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ölçüm değerleri veya verilerle ilişkilidir.

Der Sensor liest die Temperaturwerte automatisch.

— Sensör, sıcaklık değerlerini otomatik olarak okur.
Der Computer hat die Daten korrekt gelesen.

— Bilgisayar, verileri doğru şekilde okudu.

düşünceleri okumak

Die Gedanken oder Absichten einer Person deuten oder erraten.

Bir kişinin düşüncelerini veya niyetlerini tahmin etmek ya da çıkarmak.

возвышенное

Sie kann seine Gedanken wie ein Buch lesen.

— Onun düşüncelerini bir kitap gibi okuyabilir.
Er las ihre Absichten sofort.

— Onun niyetlerini hemen anladı.

okuma yapmak

Bei einer öffentlichen Lesung Auszüge aus einem Werk vortragen.

Bir halka açık okumada bir eserden bölümler okumak.

Der Autor liest heute Abend aus seinem neuen Roman.

— Yazar bu akşam yeni romanından pasajlar okuyacak.

lesend	Präsens
gelesen	Perfekt