lichten — WBuch

§Значения

прореживать

Dichter stehende Pflanzen oder Objekte voneinander entfernen, um mehr Platz zu schaffen.

Удалять лишние растения, чтобы создать пространство.

нейтральное

Der Gärtner lichtet das Beet regelmäßig.

— Садовник регулярно прореживает грядку.
Wir haben die jungen Bäume im Garten gelichtet.

— Мы проредили молодые деревья в саду.

Синонимы

редеть

Dünner oder weniger dicht werden (z. B. Haare oder ein Wald).

Становиться менее густым (о волосах или лесе).

нейтральное

Sein Haar lichtet sich im Alter langsam.

— Его волосы с возрастом постепенно редеют.
Der Wald lichtete sich nach dem Sturm.

— Лес поредел после шторма.

прояснять

In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Etwas klarer oder verständlicher machen.

Делать что-либо более ясным или прозрачным.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

Die Dunkelheit des Textes muss gelichtet werden.

— Мрачность текста должна быть прояснена.

lichtend	Präsens
gelichtet	Perfekt