mieux vaut un oiseau dans la main que deux dans les buissons
Man sollte das, was man bereits sicher besitzt, dem unsicheren, aber größeren Gewinn vorziehen.
On devrait préférer ce que l’on possède déjà avec certitude au gain incertain mais plus important.
-
Nimm das Jobangebot lieber an; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.— Acceptez plutôt cette offre d’emploi ; mieux vaut avoir le moineau dans la main que la colombe sur le toit.