lobbyieren — WBuch

§Значения

лоббировать

Einfluss auf politische Entscheidungsträger ausüben, um die Interessen einer bestimmten Gruppe zu fördern.

Оказывать влияние на политиков для продвижения интересов группы.

нейтральное терминологическое

Große Konzerne lobbyieren intensiv für weniger strenge Umweltgesetze.

— Крупные корпорации интенсивно лоббируют смягчение экологического законодательства.
Die Organisation hat gestern erfolgreich für neue Reformen lobbyiert.

— Организация вчера успешно лоббировала проведение новых реформ.

Синонимы

продвигать (интересы)

Sich intensiv für bestimmte politische oder wirtschaftliche Ziele einsetzen.

Активно выступать за определенные цели или интересы.

нейтральное

Sie lobbyiert seit Jahren für den Tierschutz.

— Она уже много лет продвигает интересы защиты животных.
Wir müssen mehr für unsere Rechte lobbyieren.

— Мы должны больше бороться за наши права.

выступать против, лоббировать против

Sich aktiv gegen eine politische Entscheidung, ein Gesetz oder ein Vorhaben einsetzen, um dessen Umsetzung zu verhindern.

Die Umweltverbände lobbyieren entschieden gegen das neue Bergbauprojekt.

— Экологические организации решительно лоббируют против нового горнодобывающего проекта.

lobbyierend	Präsens
lobbyiert	Perfekt