lorbeergekrönt

увенчанный лаврами, триумфальный

Mit einem Lorbeerkranz geschmückt oder als Symbol für großen Erfolg oder Ruhm verwendet.

Символизирующий великий успех или славу.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er kehrte als lorbeergekrönter Sieger von der Reise zurück.

— Он вернулся из поездки как увенчанный лаврами победитель.
Ihre lorbeergekrönte Karriere endete viel zu früh.

— Ее триумфальная карьера закончилась слишком рано.

Синонимы

Антонимы

увенчанный лавровым венком

Wörtlich mit echten Lorbeerblättern als Kranz versehen.

Буквально украшенный венком из лавра.

нейтральное

Die lorbeergekrönte Statue stand im Zentrum des Gartens.

— Статуя, увенчанная лавровым венком, стояла в центре сада.