loslegen — WBuch

§Значения

приступать, начинать

Mit einer Tätigkeit oder einem Projekt unverzüglich beginnen.

Немедленно начать какое-либо дело или проект.

разговорное

Wir haben alles vorbereitet, jetzt können wir loslegen.

— Мы всё подготовили, теперь можем приступать.
Sobald die Sonne aufgeht, legen wir mit der Arbeit los.

— Как только взойдет солнце, мы начнем работу.

Синонимы

взорваться (эмоциями), внезапно начать

Plötzlich und heftig mit etwas beginnen (z. B. streiten, schreien oder spielen).

Внезапно и бурно начать что-либо делать.

разговорное

Plötzlich legte das Kind mit dem Weinen los.

— Внезапно ребенок заплакал.
Die Band hat gestern Abend richtig losgelegt.

— Группа вчера вечером по-настоящему зажгла.

наброситься (в споре), начать ругаться

In einer Diskussion oder einem Streit aggressiv oder laut werden.

Начать агрессивно спорить или кричать на кого-то.

разговорное

Warum musst du immer sofort mit dem Schreien loslegen?

— Почему ты всегда должен сразу начинать кричать?
Er hat mich ohne Grund einfach losgelegt.

— Он просто набросился на меня без причины.

loslegend	Präsens
losgelegt	Perfekt

los·legen