Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

lyrisieren

[lyriˈziːʁən]

По слогам ly|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. lyrisieren A— придавать лирическую форму чему-либо

„Der Autor versucht, die Prosa zu lyrisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lyrisieren

Präteritum

lyrisierte

Partizip II

hat lyrisiert

§Значения

излагать в лирической манере

In einer lyrischen, poetischen oder verträumten Weise ausdrücken oder schreiben.

Выражать мысли или описывать события в поэтическом, возвышенном стиле.

возвышенное

Der Dichter lyrisierte seine Erlebnisse.

— Поэт излагал свои переживания в лирической манере.
Sie hat die Natur wunderschön lyrisiert.

— Она чудесно описала природу поэтическим языком.

Синонимы

verklären·poetisieren

поэтизировать, идеализировать

Etwas durch eine übermäßig poetische Sprache verklären oder idealisieren.

Придавать чему-либо излишне поэтичный, идеализированный вид.

возвышенное

☞ Может нести оттенок излишней приукрашенности.

Er lyrisierte den grauen Alltag.

— Он поэтизировал серые будни.
Man darf die Realität nicht zu sehr lyrisieren.

— Не следует слишком сильно идеализировать реальность.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	lyrisiere
du	lyrisierst
er/sie/es	lyrisiert
wir	lyrisieren
ihr	lyrisiert
sie/Sie	lyrisieren

Präteritum претеритум

ich	lyrisierte
du	lyrisiertest
er/sie/es	lyrisierte
wir	lyrisierten
ihr	lyrisiertet
sie/Sie	lyrisierten

Imperativ императив

—
lyrisiere	(du)
—
lyrisieren	wir
lyrisiert	(ihr)
lyrisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lyrisiere
du	lyrisierest
er/sie/es	lyrisiere
wir	lyrisieren
ihr	lyrisieret
sie/Sie	lyrisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lyrisierte
du	lyrisiertest
er/sie/es	lyrisierte
wir	lyrisierten
ihr	lyrisiertet
sie/Sie	lyrisierten

Partizip партицип

lyrisierend	Präsens
lyrisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lyrisieren

zu lyrisieren

§Однокоренные

Lyrikstück

лирическое произведение

§Связанные слова

dichten·vertonen·metaphorisieren