Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

lügen

[ˈlyːɡn̩]
По слогам lü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
lügen N— лгать
„Er lügt ständig."
jemanden an einer Sache belügen A— лгать кому-либо о чем-либо
„Sie hat ihn über den Preis belogen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
lügen
Präteritum
log
Partizip II
hat gelogen
§Значения
лгать, врать
Unwahrheiten sagen, um jemanden zu täuschen.
Говорить неправду.
нейтральное
  1. Warum lügst du mich ständig an?
    — Почему ты постоянно мне лжешь?
  2. Er hat die ganze Geschichte gelogen.
    — Он соврал про всю эту историю.
Синонимы
täuschen·schwindeln
лгать самому себе
Sich in einer Weise verhalten, die nicht der Wahrheit entspricht (oft reflexiv).
Обманывать самого себя.
нейтральное
☞ Часто используется в возвратной форме.
  1. Manchmal lügt man sich selbst an.
    — Иногда человек лжет самому себе.
  2. Er log sich jahrelang selbst über seine Gefühle.
    — Он годами лгал самому себе о своих чувствах.
преувеличивать, приукрашивать
In einem übertragenen Sinne: Etwas nicht wahrheitsgemäß darstellen oder beschönigen.
Искажать факты.
возвышенное
  1. Die Statistik lügt in diesem Punkt.
    — Статистика в этом вопросе лжет.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lüge
du lügst
er/sie/es lügt
wir lügen
ihr lügt
sie/Sie lügen
Präteritum претеритум
ich log
du logst
er/sie/es log
wir logen
ihr logt
sie/Sie logen
Imperativ императив
—
lüge (du)
—
lügen wir
lügt (ihr)
lügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüge
du lügest
er/sie/es lüge
wir lügen
ihr lüget
sie/Sie lügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich loge
du logest
er/sie/es loge
wir logen
ihr loget
sie/Sie logen
Partizip партицип
lügend Präsens
gelogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
lügen
zu lügen
§Идиомы
§Сложные слова
Lügengeschichte
выдумка, лживая история
Lügengebäude
нагромождение лжи
Lügenbaron
лжец, сказочник
Lügenmärchen
сказка, не имеющая отношения к делу
§Связанные слова
betrügen·manipulieren·verschleiern

Сообщить об ошибке