lüpfen — WBuch

§Значения

podnosić, unosić

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Geschick nach oben bewegen oder heben.

Przesuwać lub podnosić coś lub kogoś w górę siłą lub zręcznością.

разговорное CH

☞ Szczególnie w Szwajcarii używane w znaczeniu podnoszenia lub uniesienia.

Синонимы

Антонимы

podrzucać, wybijać w górę

Etwas mit einer schnellen, aufwärts gerichteten Bewegung hochwerfen oder springen lassen.

Coś rzucić lub sprawić, by skoczyło w górę szybkim, skierowanym w górę ruchem.

разговорное

Der Spieler lüpft den Ball über den Gegner.

— Piłkarz przerzuca piłkę nad przeciwnikiem.
Sie hat die Münze hoch in die Luft gelüpft.

— Wyrzuciła monetę wysoko w powietrze.

udać się, wyjść z sukcesem

In der Umgangssprache: Etwas (oft eine schwierige Aufgabe) erfolgreich bewältigen oder meistern.

W języku potocznym: Pomyślnie poradzić sobie z czymś (często z trudnym zadaniem) lub opanować to.

разговорное

Wir haben die Prüfung am Ende doch noch gelüpft.

— Na koniec jednak udało nam się zdać egzamin.
Das wird ein hartes Stück Arbeit, aber wir lüpfen das.

— To będzie ciężka praca, ale sobie z tym poradzimy.

lüpfend	Präsens
gelüpft	Perfekt