lüpfen — WBuch

§Значения

kaldırmak, havaya kaldırmak

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Geschick nach oben bewegen oder heben.

Bir şeyi veya birini güç veya ustalıkla yukarıya doğru hareket ettirmek veya kaldırmak.

разговорное CH

☞ Özellikle İsviçre’de kaldırmak veya yukarı kaldırmak anlamında kullanılır.

Er hat den schweren Koffer mühelos gelüpft.

— Ağır bavulu zahmetsizce kaldırdı.
Kannst du die Kiste kurz lüpfen?

— Kutuyu bir anlığına kaldırabilir misin?

Синонимы

Антонимы

fırlatmak, yukarı atmak

Etwas mit einer schnellen, aufwärts gerichteten Bewegung hochwerfen oder springen lassen.

Bir şeyi hızlı ve yukarı doğru bir hareketle havaya fırlatmak veya sıçratmak.

разговорное

Der Spieler lüpft den Ball über den Gegner.

— Oyuncu, topu rakibin üzerinden aşırtıyor.
Sie hat die Münze hoch in die Luft gelüpft.

— O, maddeyi havaya yükseğe fırlattı.

başarmak, üstesinden gelmek

In der Umgangssprache: Etwas (oft eine schwierige Aufgabe) erfolgreich bewältigen oder meistern.

Günlük dilde: Bir şeyi (genellikle zor bir görevi) başarıyla üstesinden gelmek veya başarmak.

разговорное

Wir haben die Prüfung am Ende doch noch gelüpft.

— Sonunda sınavı yine de çözdük.
Das wird ein hartes Stück Arbeit, aber wir lüpfen das.

— Bu zorlu bir iş olacak, ancak üstesinden geleceğiz.

lüpfend	Präsens
gelüpft	Perfekt