lüpfen — WBuch

§Значения

підняти, підняти вгору

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Geschick nach oben bewegen oder heben.

Переміщувати або піднімати щось чи когось силою чи вмінням вгору.

разговорное CH

☞ Особливо у Швейцарії вживається для позначення піднімання або підняття.

Синонимы

Антонимы

підкинути, змусити підстрибнути

Etwas mit einer schnellen, aufwärts gerichteten Bewegung hochwerfen oder springen lassen.

Щось швидким рухом вгору кинути або змусити стрибнути.

разговорное

Der Spieler lüpft den Ball über den Gegner.

— Гравець перекидає м’яч через суперника.
Sie hat die Münze hoch in die Luft gelüpft.

— Вона підкинула монету високо в повітря.

вдалося, випало

In der Umgangssprache: Etwas (oft eine schwierige Aufgabe) erfolgreich bewältigen oder meistern.

У розмовній мові: успішно впоратися з чимось (часто з складним завданням) або опанувати його.

разговорное

Wir haben die Prüfung am Ende doch noch gelüpft.

— Врешті-решт ми все ж таки склали іспит.
Das wird ein hartes Stück Arbeit, aber wir lüpfen das.

— Це буде нелегким завданням, але ми з ним впораємося.

lüpfend	Präsens
gelüpft	Perfekt