verso macarrónico
Ein Stil der Dichtung, der durch übermäßigen, oft unpassenden Gebrauch von fremdsprachigen (meist lateinischen) Begriffen gekennzeichnet ist.
Un estilo poético que se caracteriza por el uso excesivo, a menudo inapropiado, de términos extranjeros (principalmente latinos).
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a un estilo de escritura artificial o antinatural.
-
Der Kritiker verurteilte seine Makkaronische Dichtung als seelenlos.— El crítico calificó su poesía macarrónica de carente de alma.
-
Makkaronische Dichtung war im Barock eine beliebte literarische Spielerei.— En el Barroco, la poesía macarrónica era un pasatiempo literario muy popular.
Синонимы