wiersz makaroniczny
Ein Stil der Dichtung, der durch übermäßigen, oft unpassenden Gebrauch von fremdsprachigen (meist lateinischen) Begriffen gekennzeichnet ist.
Styl poezji charakteryzujący się nadmiernym, często nieodpowiednim użyciem wyrazów obcojęzycznych (przeważnie łacińskich).
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do sztucznego lub nienaturalnego stylu pisania.
-
Der Kritiker verurteilte seine Makkaronische Dichtung als seelenlos.— Krytyk potępił jego makaroniczną poezję, nazywając ją pozbawioną duszy.
-
Makkaronische Dichtung war im Barock eine beliebte literarische Spielerei.— Poezja makaroniczna była w baroku popularną zabawą literacką.
Синонимы