profiter de l’occasion tant que c’est possible
Eine Gelegenheit sofort nutzen, wenn die Umstände günstig sind.
Il faut saisir immédiatement une occasion lorsque les circonstances sont favorables.
-
Die Verhandlungen laufen gut, wir sollten jetzt unterschreiben; man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.— Les négociations se déroulent bien ; nous devrions signer maintenant. Il faut savoir profiter de l’occasion tant qu’elle se présente.