manipulieren — WBuch

§Значения

to manipulate, to influence

Jemanden durch geschickte oder hinterhältige Methoden beeinflussen oder steuern.

To influence someone or a situation covertly.

нейтральное

Er versucht ständig, seine Kollegen zu manipulieren.

— He is constantly trying to manipulate his colleagues.
Sie hat die Öffentlichkeit geschickt manipuliert.

— She skillfully manipulated the public.

Синонимы

to manipulate, to falsify

Daten, Beweise oder Ergebnisse verändern, um sie zu fälschen.

To distort data or results.

нейтральное терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse nicht manipuliert.

— The researchers did not manipulate the results.
Jemand hat die Statistiken manipuliert.

— Someone manipulated the statistics.

Антонимы

to manipulate, to handle

Etwas mit den Händen geschickt bedienen oder bewegen.

To handle something skillfully with the hands.

терминологическое

Der Chirurg manipuliert das Instrument sehr präzise.

— The surgeon manipulates the instrument very precisely.
Er kann die feinen Hebel geschickt manipulieren.

— He can skillfully manipulate the fine levers.

manipulierend	Präsens
manipuliert	Perfekt