Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

manteln

[ˈmantl̩n]

По слогам man|tel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. manteln A— завуалировать, прикрывать

„Er mantelt die Schwachstellen des Systems ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

manteln

Präteritum

mantelte

Partizip II

hat gemantelt

§Значения

одевать в оболочку, изолировать

Etwas mit einer Schutzschicht oder einer Hülle versehen.

Покрывать что-либо защитным слоем или оболочкой.

нейтральное

Der Techniker mantelt das Kabel sorgfältig.

— Техник тщательно изолирует кабель.
Wir haben die Leitung neu gemantelt.

— Мы заново наложили оболочку на линию.

Синонимы

tarnen·verbergen·verschleiern

инкапсулировать (в IT)

In der IT: Datenpakete oder Signale mit einer zusätzlichen Informationsebene umschließen.

Оборачивать данные или сигналы в дополнительный протокольный слой.

терминологическое

Das System mantelt die Datenpakete.

— Система инкапсулирует пакеты данных.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mantle
du	mantelst
er/sie/es	mantelt
wir	manteln
ihr	mantelt
sie/Sie	manteln

Präteritum претеритум

ich	mantelte
du	manteltest
er/sie/es	mantelte
wir	mantelten
ihr	manteltet
sie/Sie	mantelten

Imperativ императив

—
mantle	(du)
—
manteln	wir
mantelt	(ihr)
manteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mantle
du	mantelst
er/sie/es	mantle
wir	manteln
ihr	mantelt
sie/Sie	manteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mantelte
du	manteltest
er/sie/es	mantelte
wir	mantelten
ihr	manteltet
sie/Sie	mantelten

Partizip партицип

mantelnd	Präsens
gemantelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

manteln

zu manteln

§Однокоренные

Mantelstück

верхняя одежда

§Связанные слова

verhüllen·umhüllen·schützen