Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verhüllen

[fɛɐ̯ˈhʏlən]
По слогам ver|hül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhüllen A— завешивать/скрывать что-либо
„Sie verhüllte ihr Gesicht mit einem Schleier."
etwas hinter etwas verhüllen D— скрывать что-либо за чем-либо
„Er versuchte, seine Absichten hinter freundlichen Worten zu verhüllen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhüllen
Präteritum
verhüllte
Partizip II
hat verhüllt
§Значения
покрывать, накрывать
Etwas physisch mit einem Tuch oder einer Decke bedecken.
Физически закрывать что-либо тканью или другим предметом.
нейтральное
  1. Sie verhüllte die Statue mit einem weißen Tuch.
    — Она накрыла статую белой тканью.
  2. Der Nebel verhüllt die gesamte Landschaft.
    — Туман покрывает весь ландшафт.
Синонимы
verbergen·kaschieren·tarnen
скрывать, маскировать
Etwas (Gefühle, Tatsachen) absichtlich verbergen oder nicht offen zeigen.
Скрывать чувства, мысли или факты от окружающих.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er verhüllte seine wahren Absichten.
    — Он скрыл свои истинные намерения.
  2. Sie hat ihre Trauer stets verhüllt.
    — Она всегда скрывала свою печаль.
Антонимы
enthüllen·offenbaren·zeigen
скрывать (что-л.) за (чем-л.)
Etwas absichtlich hinter etwas anderem verbergen, sodass es nicht sichtbar oder erkennbar ist.
Намеренно скрыть что-либо за чем-либо другим так, чтобы это не было видно или не распознавалось.
  1. Er verhüllte seine Unsicherheit hinter einem breiten Lächeln.
    — Он скрывал свою неуверенность за широкой улыбкой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhülle
du verhüllst
er/sie/es verhüllt
wir verhüllen
ihr verhüllt
sie/Sie verhüllen
Präteritum претеритум
ich verhüllte
du verhülltest
er/sie/es verhüllte
wir verhüllten
ihr verhülltelt
sie/Sie verhüllten
Imperativ императив
—
verhülle (du)
—
verhüllen wir
verhüllt (ihr)
verhüllen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhülle
du verhüllest
er/sie/es verhülle
wir verhüllen
ihr verhüllet
sie/Sie verhüllen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhüllte
du verhülltest
er/sie/es verhüllte
wir verhüllten
ihr verhülltelt
sie/Sie verhüllten
Partizip партицип
verhüllend Präsens
verhüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhüllen
verhüllen
§Однокоренные
dieHülle
оболочка, покров
§Связанные слова
decken·schleiern·verstecken

Сообщить об ошибке