Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

maunzen

[ˈmaʊntsn̩]
По слогам maun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ maunzen A— ныть о чем-либо
„Er maunzt ständig über das schlechte Wetter."
gegen + Akkusativ maunzen A— ворчать против чего-либо
„Sie maunzt gegen die neuen Regeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
maunzen
Präteritum
maunzte
Partizip II
hat gemaunzt
§Значения
ворчать, бормотать
Unzufriedenheit oder Unmut durch leises, monotones Murmeln ausdrücken.
Выражать недовольство тихим, монотонным голосом.
разговорное
  1. Er maunzte leise vor sich hin.
    — Он тихо ворчал себе под нос.
  2. Warum hast du so laut gemaunzt?
    — Почему ты так громко бормотал?
Синонимы
nörgeln·meckern·jammern
ныть, канючить
Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig nörgeln.
Постоянно жаловаться на мелочи.
разговорное
  1. Hör auf, ständig über das Wetter zu maunzen!
    — Хватит постоянно ныть из-за погоды!
  2. Sie hat den ganzen Tag nur gemaunzt.
    — Она весь день только и делала, что канючила.
  3. Er maunzte ständig gegen die neuen Vorschriften am Arbeitsplatz.
    — Он постоянно ныл против новых правил на работе.
Антонимы
loben·zustimmen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich maunze
du maunzst
er/sie/es maunzt
wir maunzen
ihr maunzt
sie/Sie maunzen
Präteritum претеритум
ich maunzte
du maunztest
er/sie/es maunzte
wir maunzten
ihr maunztet
sie/Sie maunzten
Imperativ императив
—
maunze (du)
—
maunzen wir
maunzt (ihr)
maunzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maunze
du maunzest
er/sie/es maunze
wir maunzen
ihr maunzest
sie/Sie maunzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maunzte
du maunztest
er/sie/es maunzte
wir maunzten
ihr maunztet
sie/Sie maunzten
Partizip партицип
maunzend Präsens
gemaunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
maunzen
zu maunzen
§Однокоренные
Maunzer
ворчун
§Связанные слова
beschweren·kritisieren·brummen

Сообщить об ошибке