maunzen

[ˈmaʊntsn̩]

По слогам maun|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Dativ maunzen A— maullar sobre alguien/algo

„Er maunzt ständig über das schlechte Wetter."

gegen + Akkusativ maunzen A— quejarse en contra de alguien/algo.

„Sie maunzt gegen die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

maunzen

Präteritum

maunzte

Partizip II

hat gemaunzt

§Значения

murmurar, refunfuñar

Unzufriedenheit oder Unmut durch leises, monotones Murmeln ausdrücken.

Expresar insatisfacción o descontento mediante un murmullo suave y monótono.

разговорное

Er maunzte leise vor sich hin.
Warum hast du so laut gemaunzt?

Синонимы

nörgeln·meckern·jammern

quejarse, gruñir

Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig nörgeln.

Quejarse por tonterías o gruñir constantemente.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de quejas constantes y molestas.

Hör auf, ständig über das Wetter zu maunzen!
Sie hat den ganzen Tag nur gemaunzt.
Er maunzte ständig gegen die neuen Vorschriften am Arbeitsplatz.

Антонимы

loben·zustimmen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	maunze
du	maunzst
er/sie/es	maunzt
wir	maunzen
ihr	maunzt
sie/Sie	maunzen

Präteritum претеритум

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Imperativ императив

—
maunze	(du)
—
maunzen	wir
maunzt	(ihr)
maunzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	maunze
du	maunzest
er/sie/es	maunze
wir	maunzen
ihr	maunzest
sie/Sie	maunzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Partizip партицип

maunzend	Präsens
gemaunzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maunzen

zu maunzen

§Связанные слова

beschweren·kritisieren·brummen