maunzen

[ˈmaʊntsn̩]

По слогам maun|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Dativ maunzen A— maunzer à propos de quelqu’un/quelque chose.

„Er maunzt ständig über das schlechte Wetter."

gegen + Akkusativ maunzen A— protester contre quelqu’un/something en miaulant

„Sie maunzt gegen die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

maunzen

Präteritum

maunzte

Partizip II

hat gemaunzt

§Значения

marmonner, grommeler

Unzufriedenheit oder Unmut durch leises, monotones Murmeln ausdrücken.

Exprimer le mécontentement ou le mécontentement par un murmure bas et monotone.

разговорное

Er maunzte leise vor sich hin.
Warum hast du so laut gemaunzt?

Синонимы

nörgeln·meckern·jammern

gémir, se plaindre

Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig nörgeln.

Se plaindre de broutilles ou râler en permanence.

разговорное

☞ Souvent utilisé pour désigner des plaintes constantes et agaçantes.

Hör auf, ständig über das Wetter zu maunzen!
Sie hat den ganzen Tag nur gemaunzt.
Er maunzte ständig gegen die neuen Vorschriften am Arbeitsplatz.

Антонимы

loben·zustimmen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	maunze
du	maunzst
er/sie/es	maunzt
wir	maunzen
ihr	maunzt
sie/Sie	maunzen

Präteritum претеритум

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Imperativ императив

—
maunze	(du)
—
maunzen	wir
maunzt	(ihr)
maunzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	maunze
du	maunzest
er/sie/es	maunze
wir	maunzen
ihr	maunzest
sie/Sie	maunzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Partizip партицип

maunzend	Präsens
gemaunzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maunzen

zu maunzen

§Связанные слова

beschweren·kritisieren·brummen