maunzen

[ˈmaʊntsn̩]

По слогам maun|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Dativ maunzen A— üzerine dair mırlamak

„Er maunzt ständig über das schlechte Wetter."

gegen + Akkusativ maunzen A— bir şeye karşı miyavlamak

„Sie maunzt gegen die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

maunzen

Präteritum

maunzte

Partizip II

hat gemaunzt

§Значения

mırıldanmak, homurdanmak

Unzufriedenheit oder Unmut durch leises, monotones Murmeln ausdrücken.

Hoşnutsuzluğu veya rahatsızlığı, sessiz ve monoton mırıldanmalarla ifade etmek.

разговорное

Er maunzte leise vor sich hin.

— Er, kendi kendine usulca mırıldandı.
Warum hast du so laut gemaunzt?

— Neden bu kadar yüksek sesle miyavladın?

Синонимы

nörgeln·meckern·jammern

sızlanmak, şikayet etmek

Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig nörgeln.

Önemsiz şeylelerden şikayet etmek veya sürekli homurdanmak.

разговорное

☞ Genellikle sürekli ve sinir bozucu şikayet etme anlamında kullanılır.

Hör auf, ständig über das Wetter zu maunzen!

— Artık sürekli hava durumu hakkında şikayet etmeyi bırak!
Sie hat den ganzen Tag nur gemaunzt.

— Bütün gün boyunca sadece miyavladı.
Er maunzte ständig gegen die neuen Vorschriften am Arbeitsplatz.

— O, iş yerindeki yeni kurallara sürekli itiraz ediyordu.

Антонимы

loben·zustimmen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	maunze
du	maunzst
er/sie/es	maunzt
wir	maunzen
ihr	maunzt
sie/Sie	maunzen

Präteritum претеритум

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Imperativ императив

—
maunze	(du)
—
maunzen	wir
maunzt	(ihr)
maunzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	maunze
du	maunzest
er/sie/es	maunze
wir	maunzen
ihr	maunzest
sie/Sie	maunzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Partizip партицип

maunzend	Präsens
gemaunzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maunzen

zu maunzen

§Связанные слова

beschweren·kritisieren·brummen