maunzen

[ˈmaʊntsn̩]

По слогам maun|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Dativ maunzen A— скаржитися комусь/чомусь

„Er maunzt ständig über das schlechte Wetter."

gegen + Akkusativ maunzen A— протестувати проти когось/чогось

„Sie maunzt gegen die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

maunzen

Präteritum

maunzte

Partizip II

hat gemaunzt

§Значения

бормотати, бурчати

Unzufriedenheit oder Unmut durch leises, monotones Murmeln ausdrücken.

Виражати незадоволення або невдоволення тихим, монотонним бурмотінням.

разговорное

Er maunzte leise vor sich hin.

— Він тихо нявкотів собі під ніс.
Warum hast du so laut gemaunzt?

— Чому ти так голосно мяукнув?

Синонимы

nörgeln·meckern·jammern

нарікати, скаржитися

Sich über Kleinigkeiten beschweren oder ständig nörgeln.

Скаржитися на дрібниці або постійно нудьгувати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні постійних, дратівливих скарг.

Hör auf, ständig über das Wetter zu maunzen!

— Перестань постійно скаржитися на погоду!
Sie hat den ganzen Tag nur gemaunzt.

— Вона цілий день лише нявкала.
Er maunzte ständig gegen die neuen Vorschriften am Arbeitsplatz.

— Він постійно нарікав на нові правила на робочому місці.

Антонимы

loben·zustimmen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	maunze
du	maunzst
er/sie/es	maunzt
wir	maunzen
ihr	maunzt
sie/Sie	maunzen

Präteritum претеритум

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Imperativ императив

—
maunze	(du)
—
maunzen	wir
maunzt	(ihr)
maunzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	maunze
du	maunzest
er/sie/es	maunze
wir	maunzen
ihr	maunzest
sie/Sie	maunzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	maunzte
du	maunztest
er/sie/es	maunzte
wir	maunzten
ihr	maunztet
sie/Sie	maunzten

Partizip партицип

maunzend	Präsens
gemaunzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maunzen

zu maunzen

§Связанные слова

beschweren·kritisieren·brummen