mausen — WBuch

§Значения

to skulk, to creep

Sich leise, heimlich oder vorsichtig bewegen, oft um nicht entdeckt zu werden.

To move stealthily or quietly.

разговорное

Die Katze mauste leise durch den Garten.

— The cat crept quietly through the garden.
Der Dieb maust leise durch den dunklen Flur.

— The thief creeps quietly through the dark hallway.

Синонимы

to pilfer, to swipe

Etwas stehlen oder sich etwas unrechtmäßig aneignen.

To steal something small.

разговорное

Der kleine Junge maust heimlich die Kekse aus der Dose.

— The little boy is secretly swiping cookies from the tin.
Der Dieb maust heimlich die teuren Schmuckstücke aus dem Laden.

— The thief is stealthily swiping the expensive pieces of jewelry from the shop.

to behave, to act

Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder agieren (oft im Sinne von 'sich benehmen').

To behave in a certain way.

разговорное

Er maust sich heute besonders schüchtern.

— He is acting particularly shy today.
Das Kind maust sich heute vor den Gästen sehr schüchtern.

— The child is behaving very shyly in front of the guests today.

mausend	Präsens
gemaust	Perfekt