Наречие Частотностьtop-25000CEFR B1

meinetwegen

[ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩]

По слогам mei|net|we|gen

§Значения

из-за меня, ради меня

Aus meinem persönlichen Grund oder Wunsch heraus; für mich persönlich.

нейтральное

Du musst meinetwegen nicht so früh aufstehen.

— Тебе не нужно вставать так рано ради меня.
Das kannst du ruhig meinetwegen machen.

— Ты вполне можешь сделать это из-за меня.

мне всё равно, без разницы

Als Ausdruck der Gleichgültigkeit oder Zustimmung, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt.

разговорное

— Gehen wir heute Abend essen? — Meinetwegen, wenn du willst.

— — Пойдем сегодня поужинаем? — Мне без разницы, если хочешь.
Das ist mir meinetwegen egal.

— Мне это совершенно всё равно.

Синонимы

§Связанные слова