Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

melodisieren

[melodiˈziːʁən]

По слогам me|lo|di|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. melodisieren A— накладывать мелодию на что-либо

„Der Komponist versucht, den Text zu melodisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melodisieren

Präteritum

melodisierte

Partizip II

hat melodisiert

§Значения

накладывать мелодию, мелодизировать

Einem Text oder einer anderen Vorlage eine Melodie verleihen.

Придавать тексту мелодическую форму.

нейтральное

Der Komponist melodisiert das Gedicht.

— Композитор накладывает мелодию на стихотворение.
Sie hat die alten Lieder neu melodisiert.

— Она заново наложила мелодию на старые песни.

Синонимы

vertonen·komponieren

превращать в музыку, мелодизировать

Einen Text in eine musikalische Form bringen, oft im Sinne des Vertonens.

Преобразовывать текст в музыкальную форму.

терминологическое

☞ Музыковедческий термин.

Er melodisiert die rhythmischen Strukturen.

— Он превращает ритмические структуры в музыку.
Die Partitur wurde kunstvoll melodisiert.

— Партитура была искусно мелодизирована.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	melodisiere
du	melodisierst
er/sie/es	melodisiert
wir	melodisieren
ihr	melodisiert
sie/Sie	melodisieren

Präteritum претеритум

ich	melodisierte
du	melodistest
er/sie/es	melodisierte
wir	melodisierten
ihr	melodistet
sie/Sie	melodisierten

Imperativ императив

—
melodisiere	(du)
—
melodisieren	wir
melodisiert	(ihr)
melodisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	melodisiere
du	melodisierest
er/sie/es	melodisiere
wir	melodisieren
ihr	melodisieret
sie/Sie	melodisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	melodisiere
du	melodisierest
er/sie/es	melodisiere
wir	melodisieren
ihr	melodisieret
sie/Sie	melodisieren

Partizip партицип

melodisierend	Präsens
melodisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melodisieren

zu melodisieren

§Однокоренные

Melodisierung

мелодизация

Melodiosität

мелодичность

§Связанные слова

komponieren·arrangieren·vertonen