Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

melodisieren

[melodiˈziːʁən]
По слогам me|lo|di|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. melodisieren A— to set to music, to melodize something
„Der Komponist versucht, den Text zu melodisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
melodisieren
Präteritum
melodisierte
Partizip II
hat melodisiert
§Значения
to set to a melody
Einem Text oder einer anderen Vorlage eine Melodie verleihen.
To give a melody to a text.
нейтральное
  1. Der Komponist melodisiert das Gedicht.
    — The composer sets the poem to a melody.
  2. Sie hat die alten Lieder neu melodisiert.
    — She has set the old songs to a new melody.
Синонимы
vertonen·komponieren
to musicalize
Einen Text in eine musikalische Form bringen, oft im Sinne des Vertonens.
To transform text into a musical form.
терминологическое
☞ Musicological term.
  1. Er melodisiert die rhythmischen Strukturen.
    — He musicalizes the rhythmic structures.
  2. Die Partitur wurde kunstvoll melodisiert.
    — The score was artfully musicalized.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich melodisiere
du melodisierst
er/sie/es melodisiert
wir melodisieren
ihr melodisiert
sie/Sie melodisieren
Präteritum претеритум
ich melodisierte
du melodistest
er/sie/es melodisierte
wir melodisierten
ihr melodistet
sie/Sie melodisierten
Imperativ императив
—
melodisiere (du)
—
melodisieren wir
melodisiert (ihr)
melodisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich melodisiere
du melodisierest
er/sie/es melodisiere
wir melodisieren
ihr melodisieret
sie/Sie melodisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich melodisiere
du melodisierest
er/sie/es melodisiere
wir melodisieren
ihr melodisieret
sie/Sie melodisieren
Partizip партицип
melodisierend Präsens
melodisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
melodisieren
zu melodisieren
§Однокоренные
dieMelodie
melody
melodisch
melodic
Melodisierung
melodization
Melodiosität
melodiousness
§Связанные слова
komponieren·arrangieren·vertonen

Сообщить об ошибке