mir nichts, dir nichts

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt aus, dass etwas völlig unerwartet, ohne Vorwarnung oder ohne Rücksicht auf Umstände geschieht.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt aus, dass etwas völlig unerwartet, ohne Vorwarnung oder ohne Rücksicht auf Umstände geschieht.

de repente, sin previo aviso

Etwas geschieht völlig überraschend, ohne Vorwarnung oder ohne dass man darauf vorbereitet war.

Algo sucede de manera completamente inesperada, sin previo aviso y sin que uno esté preparado para ello.

разговорное

Er platzte mir nichts, dir nichts in den Raum.

— De repente, entró en la habitación sin más.
Sie hat mir nichts, dir nichts meine Tasche genommen.

— De la nada, ella me quitó el bolso.