tout à coup, sans prévenir
Etwas geschieht völlig überraschend, ohne Vorwarnung oder ohne dass man darauf vorbereitet war.
Quelque chose se produit de manière complètement inattendue, sans préavis et sans que l’on s’y soit préparé.
-
Er platzte mir nichts, dir nichts in den Raum.— Il est entré dans la pièce sans crier gare.
-
Sie hat mir nichts, dir nichts meine Tasche genommen.— Elle m’a pris mon sac, sans crier gare.