con gran dificultad, a regañadientes, en contra de su voluntad
Etwas nur unter großem Widerstand, mit großer Mühe oder gegen den eigenen Willen tun.
Hacer algo solo con gran resistencia, con gran esfuerzo o en contra de la propia voluntad.
-
Er hat die Hausaufgaben erst mit Hängen und Würgen erledigt.— Solo después de mucho esfuerzo logró terminar las tareas.
-
Das Projekt wurde mit Hängen und Würgen fertiggestellt.— El proyecto se terminó a duras penas.