tener cuentas pendientes con alguien
Eine ungeklärte Angelegenheit, einen Streit oder eine Rechnung mit einer Person offen haben.
Tener un asunto sin resolver, una disputa o una cuenta pendiente con una persona.
-
Ich glaube, ich habe noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen.— Creo que todavía tengo cuentas pendientes con él.
-
Sie hat wohl mit ihrem Chef ein Hühnchen zu rupfen.— Parece que tiene cuentas que ajustar con su jefe.